今天刚拿到快递就迫不及待拆了包装盒，结果这年度版封面设计得跟十年前的盗版碟似的。蹲在地上把光盘塞进老Xbox，开机画面一出来就感觉不对劲——那分辨率糊得跟我家卫生间磨砂玻璃有得一拼。
实机测试踩坑实录
捏脸环节就给我整不会了。角色眉毛跟两条黑色毛毛虫似的，调节杆拖到底都救不回来。捏了半小时实在受不了，直接默认脸进游戏。走着走着突然卡成PPT，刚想骂街又自己恢复了，结果三分钟后在核弹镇门口直接跳闸闪退。
重开三次终于进到超市蹲在电视机前狂按F5存档，测试汉化效果简直大型找茬现场。饮料机写着"核子可乐"，货架标签却变成"Cola"。任务说明里"铆钉城"和"钉城"随机出现，搞得我翻出十年前的笔记本对照繁体攻略本才看懂。
- 武器菜单里"中国制突击步枪"显示正常
- 按Tab看属性时突然变成"Chassault Rifle"
- 死亡爪的爪子翻译成"死亡之爪爪"
崩溃闪退玄学实录
不信邪的我把十年陈酿的Win7老电脑搬出来。安装时卡在76%死活不动，重启三次才装上。刚出101避难所就遇见经典bug：哔哔小子突然在左手腕上360度疯狂旋转，切武器时整个屏幕直接蓝绿红三色闪成迪厅灯球。
贴老哥教的偏方试了个遍：切英文语音包、关水面反光、把年代日期调回2009。蹲在路由器旁边举着光盘重新安装，居然真撑到了兆吨镇。可跟警长对话时他脑袋突然旋转180度，后脑勺对着我继续念台词。
民间补丁抢救现场
翻出八年前买的U盘找汉化补丁。解压完发现说明文档全是乱码，硬着头皮把三个dll文件拖进根目录。重启后开头动画直接变黑屏，电台音乐像卡带似的重复"也许~~~~~也~~~~"。
蹲在电脑前折腾到凌晨三点，突然发现补丁要放在Data文件夹里的Text文件夹——而我的Text文件夹藏在Fallout3_chs里。改完路径重进游戏，兆吨镇屋顶的"核子洗车"招牌终于显示正常，感动得我当场啃了半包干脆面。
吐血总结报告
折腾十四小时的真实体验：
- 光盘质量还不如路边五块钱的DVD
- 官方中文比谷歌翻译还魔性
- 年度版包含的DLC有三个根本打不开
- 稳定性看机箱心情（我电脑跑2077都不闪退）
真要买建议等打折到五十块以下，而且必须搭配三大妈论坛的修复补丁食用。现在我终于理解为什么咸鱼上那么多"仅拆封"了——昨天挂二手时发现同城就有八个老哥在出，其中两个连塑料膜都没撕。
说句大实话：有这精力还不如去玩辐射4。今天测试完直接把我整服气了，光盘扔抽屉前专门贴了张便利贴："祖宗供着可启动，日常游玩会心梗"。